Государственное рекламное агентство ЛАПАМ выпустило два ролика для министерства абсорбции - на русском и на английском языке. Они призваны привлечь в Израиль еврейскую молодежь из бывшего СССР и из США, которой предлагают обучение во всемирно признанных академических учреждениях. Оба видеоролика, опубликованные на сервисе Youtube, сильно отличаются друг от друга.
В чем, по мнению госрекламщиков, состоит разница между "русскими" и "американцами"? Основной упор в ролике на русском языке делается именно на учебе в израильских вузах. Естественно, упоминается множество старт-апов, создатели которых стали миллиардерами; также для участия в ролике привлечен нобелевский лауреат по химии Дан Шехтман, играющий роль преподавателя.
Американцев же хотят привлечь в Израиль возможностью сменить рутинную жизнь в США на нечто более яркое и интересное. Ролик на английском, который в три раза длиннее ролика на русском, предлагает молодым людям переехать в страну, текущую молоком и медом, отрастить волосы на груди и, разумеется, выучить иврит, чтобы познакомиться с девушками.
Дмитрий Векслер
Источник -
izrus.co.il