Полный текст «пенсионных» соглашений и разъяснения НДИ

Вместо того, чтобы перевести на русский язык текст подписанного ею коалиционного соглашения, пресс-служба НДИ решила «разъяснить» своим не владеющим ивритом избирателям, чего партия «на самом деле» добилась в пенсионном вопросе.«Разъяснениям» предлагается верить на слово, хотя многие их тезисы противоречат информации минфина и не имеют подтверждения в опубликованном тексте соглашенийВ соглашении нет ответа на главный вопрос, волнующий в последние дни «русских» пенсионеров, — о том, кто, когда и в каком размере получит увеличенную пенсию. Согласно источникам в минфине и ивритоязычным СМИ, надбавки предназначены пенсионерам, получающим пособие по обеспечению прожиточного минимума. В Израиле таких более 230,000 человек, из которых 78,000 (около трети) — репатрианты из разных стран, включая государства бывшего СССР.Пресс-служба НДИ продолжает уверять, что русскоязычные репатрианты составляют не треть, а «подавляющее большинство» из «не успевших заработать достойную пенсию» граждан Израиля, которым поможет будущая реформа.«Самое важное», по словам партийной пресс-службы, заключается в том, что суммы на повышение пенсий будут «на постоянной основе» включены в Закон о хозяйственном регулировании, «став его неотъемлемой частью». Другими словами, прибавки не отберут, как только НДИ окажется за бортом правящей коалиции.Однако в тексте коалиционных соглашений не закреплено обязательство минфина наращивать ассигнования в «Битуах Леуми». Нет и упоминания о том, откуда планируется взять требуемые суммы. Там говорится, что все эти вопросы будут решаться «по возможности», путем переговоров при разработке Закона о бюджете и Закона о хозяйственном регулировании.Лишь после того, как бюджет будет вынесен на утверждение Кнессета, станет ясно, как будет выглядеть «пенсионная реформа Либермана» на практике. Желающие могут верить обещаниям на слово, но, например, повышения «квартирных», торжественно обещанного пенсионерам министром абсорбции Зеэвом Элькиным и министром финансов Моше Кахлоном, «русские» старики ждут до сих пор. На просьбы о прояснении ситуации пресс-службы Элькина и министерства абсорбции, как водится, не отвечают.Пресс-служба НДИ называет «техническим моментом» тот факт, что в бюджете 2017 года на повышение пенсий будет выделено лишь 350 миллионов шекелей.«Как всегда делается в масштабных бюджетных изменениях (например, повышение минимальной зарплаты проходило на протяжении трех лет), указанная сумма будет нарастать поэтапно. То есть на 2017 год выделяется 350 млн, на 2018-й — 700 млн, на 2019-й — 1,05 млрд, а начиная с 2020-го и все последующие годы — по 1,4 млрд», — обещает партия. — «Тут не деление 1,4 млрд на 4 года (как поспешили посчитать некоторые «экономисты» от политики), а сложение, — причем, в арифметической прогрессии. Суммарные затраты первых четырех лет составят 3,5 млрд шекелей».В тексте коалиционного соглашения этот момент сформулирован на таком невнятном канцелярском жаргоне, что допускает разные трактовки. Для тех, кто не владеет ивритом, приводим полный текст «пенсионной» части коалиционных соглашений (пункты 27 — 30) в русском переводе:«27. Правительство видит большую важность в том, чтобы дать достойный ответ на положение пожилых израильтян, делая акцент на борьбе с бедностью, повышении доходов и качества жизни стариков.28. В целях выполнения программы «Исраэль Бейтейну» будет заложена общая сумма 1.4 миллиарда шекелей в основу бюджета в процессе ступенчатой процедуры на четыре бюджетных года, начиная с 2017 года. Сумма будет дана линейно, по мере возможности, в 2017-2020 годах. Ввиду важности данной темы в процессе формирования правительства, будут прикладываться усилия, чтобы перенести ассигнования с 2020 года на 2019 год. Также будут прикладываться бюджетные усилия, чтобы увеличить ассигнования сверх указанного выше.29. Общая сумма будет делиться между разными целями и пунктами, обсуждавшимися в процессе коалиционных переговоров, конкретная программа и суммы будут согласовываться между министром финансов и министром обороны. Согласованная программа будет представлена на утверждение правительства и включена в программу правительственных приоритетов в рамках утверждения бюджета на 2017-2018 годы. Сумма будет разделена, по возможности, линейно между бюджетными годами.30. Цель программы, как уже сказано, будет включать шаги в соответствии со следующими целями (так в оригинале — ред.):- увеличение ежемесячного дохода;- исправление несправедливостей;- создание стимулов к выходу на рынок труда;- улучшение качества жизни и (снижение) дороговизны жизни».

Источник - news.israelinfo.co.il