12 января театр «Маленький» представит в центре «Сузан Далаль» в Тель-Авиве юбилейный спектакль «Иностранка» — к пятилетию этой постановки, самой «долгоиграющей» на израильской русской театральной сцене «Маленький» — старейший, после театра «Гешер», профессиональный театр созданный выходцами из бывшего Советского Союза.
За 20 лет своего существования, театр добился больших успехов, награжден многими премиями в Израиле и за рубежом, в том числе премией Израильской театральной академии. На театральной карте страны «Маленький» занимает особую нишу интеллектуального, элитарного театра и по своей художественной сути служит противовесом театру коммерческому. Кроме того, это один из немногих театров страны, в репертуаре которого одновременно существуют спектакли на иврите и на русском языке. Премьера «Иностранки» по повести Сергея Довлатова прошла в 2013-м году — то было первой сценическое воплощение довлатовской прозы в режиссуре Михаила Теплицкого. «Что может быть логичнее безумной, красивой, абсолютно неправдоподобной случайности?» — писал Сергей Довлатов в «Зоне» («Записки надзирателя») – книге, переведенный на иврит. «Иностранка» же играется по-русски – слишком много в этом спектакле деталей, понятных только «русскоязычному» уху, отличающему, где правда, а где вымысел в его прозе. Так что снова — «Иностранка» театра «Маленький» в Тель-Авиве 25 июня. Снова – потому что того просят зрители. И потому, что проза Довлатова, преобразованная из повести в пьесу, не теряет остроты, актуальности, привлекательности свежести. Она — «Иностранка» – при всей избитости банальной фразы — остается повестью о нас, наших проблемах, универсальных поведенческих законах эмиграции, о желании или нежелании принять иные правила, стать частью нового общества и ухитриться при этом остаться самим собой.
Источник -
cursorinfo.co.il