Портал YNet обратил внимание читателей на интересное явление - большую популярность в арабском мире израильских материалов по охране здоровья, переведенных на арабский язык.
По заказу больничной кассы "Клалит" были выпущены видеоролики-инструкции по профилактике болезней, наблюдению за собой во время беременности и грудному кормлению малышей. Эти ролики были переведены на арабский язык в расчете на израильских арабов и выложены на арабоязычном сайте больничной кассы.
Оказалось, однако, что эти ролики пользуются самой большой популярностью не в Израиле, а в соседних странах. Статистика показала, что если в Израиле их за год просмотрели 45 тысяч человек, то в арабских странах - 1.1 миллиона. Больше всего зрителей у этих роликов в Саудовской Аравии - 560 тысяч. За ней следуют Египет (169 тысяч), Ирак (90 тысяч), Марокко (71 тысяча), Алжир (66 тысяч) и Иордания (42 тысячи). Даже в охваченной гражданской войной Сирии эти ролики просмотрели 11 тысяч человек.
Комментарии, оставляемые зрительницами под роликами, очень благожелательные - они благодарны израильским врачам за полезные советы.
Источник -
news.israelinfo.ru