Откровенность французского шансона: от Мориса Шевалье и Эдит Пиаф до Патрисии Каас

Давайте на минутку закроем глаза и представим себя в самом романтическом городе мира — Париже, с его удивительными парками и садами, аллеями и бульварами, на которых расположились маленькие уютные кафе. До нас доносятся звуки аккордеона, мы слышим шорох осенних листьев, женский голос приглашает милорда спрятаться от прохладной погоды в кафе, влюбленные нежно воркуют, а общая атмосфера беззаботности переносит нас в «жизнь в розовом цвете» из французского шансона, который полюбился не одному поколению. 
Шансон родился во Франции и был блестяще воспет многочисленными талантливыми артистами. Каждая их песня — уникальный в своем роде поэтический шедевр, своеобразный рассказ с глубоким внутренним содержанием. Поэтому французский шансон столь трепетно относится к каждому слову в стихе, положенном на музыку. Песни шансонье Сержа Гензбура, Шарля Трене, Эдит Пиаф, Ива Монтана, Мирей Матье стали популярны во всем мире, несмотря на языковой барьер. Эта великолепная музыка давала надежду и спасала жизни, заставляя сердца биться сильнее, она помогала поднять голову и улыбнуться, она утешала и окрыляла. 
«Я пою не для всех — я пою для каждого», - замечание, сделанное великой Пиаф, с точностью отражает суть этого жанра, в котором песня становится маленьким спектаклем, трагичным или комичным, который разыгрывается для каждого зрителя, чтобы после концерта слушатель извлек свою мораль и, возможно, нашел ответы на волнующие только его вопросы. 
Ни одна песня в репертуаре Пиаф не была случайной. Она придирчиво и серьезно отбирала каждую из них согласно своим очень веским и личным критериям. Композиция «Я ни о чем не жалею», записанная незадолго до смерти певицы, стала не только своеобразной автобиографией, но и неофициальным гимном Франции. Сложно себе представить, но маленькая и хрупкая Пиаф совершенно преображалась на сцене, а ее голос звучал настолько мощно, что перекрывал весь оркестр, и даже в Карнеги-Холле она могла петь без микрофонов. В этом голосе были страсть и ирония, радость и горе, безумная любовь и безысходное одиночество, боль и надежда. 
«Эстафету» Эдит Пиаф приняли многие современные французские исполнительницы, в числе которых Далида, Мирей Матье, Патрисия Каас. Публика полюбила их не только за красоту и силу голоса, но и за артистизм и проникновенность исполнения каждой песни. 
Этой весной изысканное и по-французски «вкусное» шоу ожидает всех поклонников Эдит Пиаф и Патрисии Каас. В рамках мирового турне, 6 и 7 апреля в Израиле пройдут концерты Патрисии Каас с новой программой «Каас поет Пиаф». Работа над новым шоу заняла у певицы много времени и потребовала большого терпения — из 1500 песен Пиаф были отобраны 20, которые зазвучат в современной обработке, не теряя главной сути шансона — «петь для каждого». Помимо бессмертных хитов Пиаф, в шоу включены также песни самой Патрисии Каас. 
Талантливую хрупкую блондинку сравнивают с ее именитой соотечественницей и с Марлен Дитрих. Признавая вклад и заслуги обеих, Каас предпочитает оставаться собой и идти выбранной дорогой. Ну а шансон… Скорее всего, он у нее в крови — она все-таки француженка. 
Концерты Патрисии Каас пройдут 6 апреля в "Гейхал а-Тарбут" в Тель-Авиве и 7 апреля Центре Конгрессов в Хайфе. 
Шоу также будет транслироваться на больших экранах и сопровождаться переводом на русский и на иврит.

Источник - isra.com